1
00:00:08,240 --> 00:00:09,490
لقد حصلنا على الرجل.

2
00:00:09,590 --> 00:00:11,390
من هذا؟
- شون كيلي.

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,790
أنا لم أفعل هذا،
ماذا يقولون.

4
00:00:13,890 --> 00:00:15,230
ذهب تايلور يون إلى PYC؟

5
00:00:15,330 --> 00:00:16,760
وكذلك فعلت إليزابيث أوكونور.

6
00:00:16,860 --> 00:00:18,300
كلاهما كان لديهما سيمون كمستشار لهما.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,730
لقد استخدم هذا المكان كسوق
تسوق للفتيات، والآن ماتوا.

8
00:00:22,830 --> 00:00:25,770
نعم، أعرف تلك الفتاة. كانت في
هنا مع هذا الرجل، جيمي سكانلون.

9
00:00:25,870 --> 00:00:27,710
أتذكر لأن
لقد كانوا يقاتلون بشكل سيء حقًا.

10
00:00:27,810 --> 00:00:29,510
حصلت على رسائل سكانلون النصية.

11
00:00:29,610 --> 00:00:32,240
آخر من أرسله
كان لامرأة تدعى ميليسا.

12
00:00:32,340 --> 00:00:35,780
الشركة التي قدمت الودائع
في بنك جيمي سكانلون...

13
00:00:35,880 --> 00:00:37,750
... هي شركة تابعة
من شركة استشارية صينية.

14
00:00:37,850 --> 00:00:41,800
لماذا المستشارين الصينيين
أن تدفع لعامل الصفائح المعدنية؟

15
00:00:41,900 --> 00:00:44,200
ميك، تعال هنا.

16
00:00:48,440 --> 00:00:50,530
جي، كم من الوقت
هل تم كسر تلك النافذة؟

17
00:00:50,630 --> 00:00:51,600
منذ أسبوع أو شيء من هذا.

18
00:00:51,700 --> 00:00:52,660
هل كان كيسي؟

19
00:00:52,760 --> 00:00:54,500
هذه من والدنا.

20
00:00:54,600 --> 00:00:57,430
وبعض هذه الحروف
مؤرخة بعد وفاته.

21
00:00:57,530 --> 00:01:01,760
كل هذا الوقت كنت أبحث عنه
لها، خائفة من أنها ماتت.

22
00:01:01,860 --> 00:01:03,570
وكانت تختبئ فقط.

23
00:01:03,670 --> 00:01:04,880
إنها لا تريد رؤيتي أيضًا.

24
00:01:04,980 --> 00:01:07,810
حسنا، أعتقد أنها تفعل. ربما
لماذا تركت الرسائل.

25
00:01:07,910 --> 00:01:10,380
لم يكن الأمر عنك يا ميكي.
كان الأمر يتعلق بتوماس.

26
00:01:10,480 --> 00:01:14,290
ماذا فعلت لها،
فعلت من أجله.

27
00:01:14,390 --> 00:01:17,150
قالت ذلك امرأة من الجادة
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى شرطي.

28
00:01:17,250 --> 00:01:19,290
حسنا، من هي؟
- باولا مولروني.

29
00:01:19,390 --> 00:01:21,290
أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى مكتبي.

30
00:01:21,390 --> 00:01:24,535
تبدو وكأنها OD.
- لم يكن التطوير التنظيمي.

31
00:01:39,460 --> 00:01:41,460
انها ليست التطوير التنظيمي.

32
00:01:41,555 --> 00:01:43,450
هل تعتقد أن باولا قُتلت؟

33
00:01:43,550 --> 00:01:45,550
هل تعتقد أن هذا لديه شيء للقيام به
مع النساء الأخريات اللاتي قُتلن؟

34
00:01:45,650 --> 00:01:47,890
أعتقد أن هناك سببًا لموتهم جميعًا.

35
00:01:47,990 --> 00:01:51,190
باولا تستخدم لمدة 15 عاما.
يمكن أن يكون OD.

36
00:01:51,290 --> 00:01:55,200
نعم، حسنا، سنرى
ماذا يقول تقرير السموم.

37
00:01:55,290 --> 00:01:56,260
لم يطلبوا واحدة.

38
00:01:56,360 --> 00:01:58,900
ماذا؟
- حاولت يا ميكي، لكن أهيرن أوقفني.

39
00:01:59,000 --> 00:02:04,780
وقال لديهم محكم جدا
القضية ضد المشتبه به المحتجز.

40
00:02:05,550 --> 00:02:07,550
أنا آسف جدا، ميك.

41
00:02:08,760 --> 00:02:12,260
ابقى بعيدا عني.
أنت ستتسبب في قتلي.

42
00:02:12,360 --> 00:02:13,910
أعلم أنكما كنتما قريبين.

43
00:02:14,010 --> 00:02:16,750
أعلم أنك ذهبت
من خلال الكثير من العمل،

44
00:02:16,850 --> 00:02:18,220
مع اختفاء كيسي...

45
00:02:18,320 --> 00:02:20,700
كيسي لم يعد في عداد المفقودين بعد الآن.

46
00:02:24,410 --> 00:02:26,410
وجدتها.

47
00:02:26,880 --> 00:02:28,760
كيف حالها؟

48
00:02:28,860 --> 00:02:33,280
إنها ليست جيدة، ميك.
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

49
00:02:52,330 --> 00:02:55,250
أهلاً. اه سيدتي
لا يوجد تدخين في الغرفة.

50
00:02:55,350 --> 00:02:57,350
هل يبدو هذا مضاءً؟

51
00:03:00,410 --> 00:03:03,555
نحن فقط بحاجة إلى استعارته قليلا.

52
00:03:08,880 --> 00:03:11,005
لقد ناقشنا هذا يا سيدتي.

53
00:03:15,690 --> 00:03:17,440
أين تأخذه؟

54
00:03:17,540 --> 00:03:20,410
إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة، فقط لمراقبته
لفترة قصيرة.

55
00:03:20,510 --> 00:03:22,550
لماذا؟ مراقبته لماذا؟

56
00:03:22,650 --> 00:03:24,520
سأصبح نظيفا.

57
00:03:24,620 --> 00:03:27,400
قلت للطبيب.
إنه يعلم، حسنًا؟

58
00:03:27,500 --> 00:03:29,500
تمام.

59
00:03:48,060 --> 00:03:50,690
ميك؟ ميكي، انتظر.

60
00:03:51,560 --> 00:03:53,980
ميكي، أختك تحتاج إليك.
- اعذرني.

61
00:03:54,080 --> 00:03:57,565
اعذرني. اعذرني.
هل سيكون بخير؟

62
00:04:01,340 --> 00:04:03,805
إنه في حالة انسحاب، أليس كذلك؟

63
00:04:06,310 --> 00:04:09,795
كنت خائفة مما قد يحدث له.

64
00:04:15,020 --> 00:04:17,400
ولهذا السبب فعلت ما فعلته.

65
00:04:20,360 --> 00:04:26,225
لهذا السبب كنت تعتقد أن توماس كان كذلك
تم أخذها، في تلك الليلة غادرت بيثاني.

66
00:04:31,700 --> 00:04:36,035
كان بإمكانك أن تخبرني يا ميك.
- لم أخبر أحدا.

67
00:04:36,470 --> 00:04:40,480
لم أكن أريدك أن تفكر
لقد كنت شخصًا فظيعًا.

68
00:04:40,580 --> 00:04:41,630
لماذا أعتقد ذلك، ميكي؟

69
00:04:41,730 --> 00:04:44,360
صديقي ينام مع أختي.

70
00:04:44,460 --> 00:04:48,820
قد يفكر الكثير من الناس
أنني أخذت توماس من الحقد.

71
00:04:48,920 --> 00:04:50,920
هل فعلت؟

72
00:04:53,120 --> 00:04:56,605
أخبرني سيمون بذلك
لقد جاءت إليه.

73
00:04:57,960 --> 00:05:02,530
بأنه قد استسلم لها
في لحظة ضعف .

74
00:05:03,830 --> 00:05:08,540
وكنت في مثل هذا الإنكار
عن الأمر برمته.

75
00:05:09,100 --> 00:05:11,270
لم أكن أريد أن أصدق ذلك.

76
00:05:11,370 --> 00:05:13,090
لم أكن أريد أن أصدقها.

77
00:05:13,190 --> 00:05:14,330
أختي الخاصة.

78
00:05:14,430 --> 00:05:18,630
لم أكن أريد أن أصدق ذلك
الرجل الذي أحببته افترسها

79
00:05:18,730 --> 00:05:22,000
فرض نفسه عليها عندما كانت
لذلك خرجت من الأمر، ولم تستطع الموافقة.

80
00:05:22,100 --> 00:05:23,070
لكنك بقيت معه.

81
00:05:23,170 --> 00:05:27,250
لا، لقد أنهيته عندما علمت بذلك
كانت حاملا.

82
00:05:31,630 --> 00:05:34,480
كان يجب أن أصدقها بشأن ذلك.

83
00:05:34,580 --> 00:05:38,660
أنا فقط لم أصدق
أنها يمكن أن تصبح نظيفة ...

84
00:05:39,600 --> 00:05:41,600
... بالنسبة له.

85
00:05:42,700 --> 00:05:44,700
لتوماس.

86
00:05:58,190 --> 00:06:02,185
استمع... لقد كان لدي دائما
نقطة ضعف لكيسي.

87
00:06:03,460 --> 00:06:06,180
إنها...لديها قلب طيب.

88
00:06:07,230 --> 00:06:10,035
لكن عندما أشاهدك مع توماس،

89
00:06:10,500 --> 00:06:13,580
عندما أراك مع الشطرنج،

90
00:06:13,680 --> 00:06:16,150
والموسيقى، والواجبات المنزلية،

91
00:06:16,250 --> 00:06:20,460
و... ال...
يوتيوب,

92
00:06:20,560 --> 00:06:21,660
أو مهما كان ..
- توقف.

93
00:06:21,760 --> 00:06:23,130
أنا جادة.

94
00:06:23,230 --> 00:06:25,660
أنت تعرف كم هو قليل يعني
أن يكون لديك قلب طيب..

95
00:06:25,760 --> 00:06:28,730
...عندما لا يكون لدى طفلك
الطعام على الطاولة؟

96
00:06:28,830 --> 00:06:31,540
عندما يخاف هذا الطفل يمكنك ذلك
لا تستيقظ في الصباح؟

97
00:06:31,640 --> 00:06:34,590
أنا أعرف ذلك. نعم.

98
00:06:38,090 --> 00:06:42,680
لقد عرفت ما يشبه ذلك
منذ أن كان عمري أربع سنوات.

99
00:06:56,010 --> 00:06:59,160
حسنًا، ربما كان ينبغي عليك فعل ذلك
استمعت لأختك.

100
00:06:59,260 --> 00:07:04,445
لا أستطيع تخفيف ذلك بالنسبة لك. و
لا أعتقد أنك تريد مني أن.

101
00:07:04,690 --> 00:07:07,770
لكن كيسي آمن الآن.
يمكنها أن تشفى.

102
00:07:07,870 --> 00:07:09,870
ويمكنك الشفاء.

103
00:07:23,740 --> 00:07:26,545
وماذا عن بقية النساء؟

104
00:07:27,740 --> 00:07:31,905
لا أستطيع أن أترك ما حدث
لباولا يحدث لهم.

105
00:07:35,020 --> 00:07:38,500
قالت باولا أن المجرم كان شرطياً،
والآن ماتت.

106
00:07:38,600 --> 00:07:40,540
حسنًا، دعنا نسير في هذا الطريق.

107
00:07:40,640 --> 00:07:43,670
أخبر أهيرن،
انتهى بها الأمر ميتة.

108
00:07:43,770 --> 00:07:47,080
والآن، بغض النظر عن المشاعر تجاه أهيرن،
هذا اتهام كبير.

109
00:07:47,180 --> 00:07:48,810
أنا لا أقول أن أهيرن قاتل،

110
00:07:48,910 --> 00:07:52,080
ولكن إذا كان المجرم شرطيًا،
ربما كان يحميهم.

111
00:07:52,180 --> 00:07:55,890
ولم يكن الأمر مجرد أن باولا قالت ذلك
لقد كانت شرطية، كانت هذه هي الطريقة التي قالت بها ذلك.

112
00:07:55,990 --> 00:07:58,890
ظنت أنني أعرف من هو الشرطي.

113
00:07:58,990 --> 00:08:00,320
هل ما زلت تعتقد أنه سيمون؟

114
00:08:00,420 --> 00:08:04,030
لقد استبعدنا سيمون فقط كمشتبه به
لأنه تم القبض على شون كيلي.

115
00:08:04,130 --> 00:08:07,160
فكر في الأمر يا ترومان.
ذهب اثنان من الضحايا إلى PYC.

116
00:08:07,260 --> 00:08:10,970
قالت باولا للشرطي المعني
طالبت بخدمات جنسية.

117
00:08:11,070 --> 00:08:15,235
أحتاج لمعرفة الحقيقة.
أنا مدين بذلك لباولا.

118
00:08:15,328 --> 00:08:17,860
وكيسي. حتى توماس.

119
00:08:20,130 --> 00:08:21,610
كيف تقترح أن نفعل ذلك؟

120
00:08:21,710 --> 00:08:23,105
لن يقوم أي شرطي بكامل قواه العقلية...

121
00:08:23,205 --> 00:08:24,880
... سؤال سيمون مع
الأدلة التي لدينا.

122
00:08:24,980 --> 00:08:26,980
أنا أعرف.

123
00:08:27,075 --> 00:08:29,370
لهذا السبب سأفعل ذلك.

124
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
يا.

125
00:09:33,940 --> 00:09:35,940
يا.

126
00:09:41,740 --> 00:09:43,740
تمام.

127
00:09:44,710 --> 00:09:46,710
سأكون هنا.

128
00:09:57,730 --> 00:09:59,770
ما الذي تفعله هنا؟

129
00:10:00,300 --> 00:10:04,890
انظر، إذا كان هذا على وشك
توماس... الأمر لا يتعلق بتوماس.

130
00:10:08,170 --> 00:10:10,170
يتعلق الأمر...

131
00:10:10,840 --> 00:10:12,690
...أين تذهب في الليل.

132
00:10:12,790 --> 00:10:16,890
ماذا؟ تريد التحدث عنه
أين أذهب في الليل؟ تمام. أوه...

133
00:10:16,990 --> 00:10:19,960
قل لي لماذا هذا عملك.

134
00:10:20,060 --> 00:10:24,490
حسنًا، لقد جعلت الأمر من أعمالي عندما فعلت ذلك
بدأوا بقتل النساء في الشارع.

135
00:10:24,590 --> 00:10:27,120
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

136
00:10:27,220 --> 00:10:31,010
رأيتك.
لقد رأيتك في كنسينغتون في لندن.

137
00:10:31,110 --> 00:10:34,595
لقد رأيت ما كنت تفعله مع تلك الفتاة.

138
00:10:35,400 --> 00:10:36,850
إذن أنت تلاحقني الآن؟
هل هذا هو؟

139
00:10:36,950 --> 00:10:39,150
أنت تعرف ما كانوا يقولون، أليس كذلك؟

140
00:10:39,250 --> 00:10:44,435
يقولون أن القاتل هو
الشرطي الذي يفعل نفس الشيء.

141
00:10:46,210 --> 00:10:47,790
نعم...أنت مجنون.

142
00:10:47,890 --> 00:10:50,690
أنت مجنون تماما ذهاني.

143
00:10:50,790 --> 00:10:51,760
جزء من سبب إعجابي بك في البداية.

144
00:10:51,860 --> 00:10:54,260
أتذكر ذلك. أتذكر
هذا يدعوني بالجنون.

145
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
هذا ما تقوله عندما تكون...
- اخرج من هنا.

146
00:10:57,000 --> 00:10:59,270
تعرف ماذا...
- أنا أعرف من أنت، سيمون.

147
00:10:59,370 --> 00:11:00,640
أنا أعرف ما أنت قادر عليه.

148
00:11:00,740 --> 00:11:04,270
هل تتذكر كم كان عمري عندما كنت
قابلتني؟ عندما خصتني؟

149
00:11:04,370 --> 00:11:06,370
كان عمري 14 سنة.

150
00:11:07,760 --> 00:11:10,850
أربعة عشر. كم عمر
هل تلك الفتاة التي حصلت عليها الآن؟

151
00:11:10,950 --> 00:11:12,950
خصك؟
- نعم.

152
00:11:14,170 --> 00:11:16,350
هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟

153
00:11:16,450 --> 00:11:18,760
لقد كنت أنت من كان يتبعني في كل مكان.

154
00:11:18,860 --> 00:11:22,030
أنت لن تتركني وحدي.
لقد أتيت ورائي يا ميك.

155
00:11:22,130 --> 00:11:25,200
نعم. لقد أردت كل ما حصلت عليه.

156
00:11:25,300 --> 00:11:27,130
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

157
00:11:27,230 --> 00:11:29,695
ها هي. أتذكرها.

158
00:11:32,990 --> 00:11:34,310
هل تريد أن تعرف ما الذي يجعلني مختلفًا؟

159
00:11:34,410 --> 00:11:37,410
...من أي شيء خارج اللعنة المريضة
هناك قتل الفتيات في الشارع؟

160
00:11:37,510 --> 00:11:38,510
أنا أدفع مقابل ما أحصل عليه.

161
00:11:38,610 --> 00:11:40,910
لقد دفعت لتلك الفتاة
لقد رأيتني في كنسينغتون في لندن.

162
00:11:41,010 --> 00:11:44,495
لقد دفعت ثمن أختك عندما مارست الجنس معها.

163
00:11:51,010 --> 00:11:54,020
لقد دفعت لك أيضا.
لقد أعطيتك منزلاً لتعيش فيه.

164
00:11:54,120 --> 00:11:56,460
لقد أعطيتك مهنة.
والآن أدفع لجيل.

165
00:11:56,560 --> 00:11:59,830
أنا أدفع ثمن الملابس التي تريدها.
أنا أدفع ثمن سيارتها.

166
00:11:59,930 --> 00:12:02,650
حتى أنني دفعت ثمن رحلة إلى سالم.

167
00:12:06,420 --> 00:12:09,410
هل أخذتها إلى سالم في عيد الهالوين؟

168
00:12:09,510 --> 00:12:12,440
عطلة نهاية الأسبوع بأكملها؟
- أنا فعلت هذا. لقد كان رائعا.

169
00:12:12,540 --> 00:12:14,540
لقد أحببته.

170
00:12:14,700 --> 00:12:17,335
كنت تحب ذلك أيضا.
- هاه.

171
00:12:18,570 --> 00:12:22,565
أحببت الكثير من الأشياء
عندما كان عمري 18 سنة.

172
00:12:23,040 --> 00:12:25,040
عمرها 20.

173
00:12:28,540 --> 00:12:30,540
لقد قضيت الكثير من الوقت...

174
00:12:31,450 --> 00:12:33,490
...أعتقد أنني كرهتك.

175
00:12:33,620 --> 00:12:35,915
ما يقرب من عقد من حياتي.

176
00:12:37,020 --> 00:12:39,220
وهل تعلمون ماذا أدركت؟

177
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
انها ليست الكراهية.

178
00:12:41,370 --> 00:12:43,020
انها...

179
00:12:43,120 --> 00:12:45,120
...إحراج.

180
00:13:01,040 --> 00:13:03,930
أنت بخير؟
- سيمون ليس القاتل.

181
00:13:04,250 --> 00:13:05,430
أنت متأكد؟

182
00:13:05,530 --> 00:13:10,290
وكان في سالم عندما الأول
قُتل ثلاثة ضحايا.

183
00:13:11,120 --> 00:13:13,120
إنه ليس هو.

184
00:13:20,200 --> 00:13:24,010
كيسي! لا، توقف، توقف!

185
00:13:24,110 --> 00:13:26,110
لا.

186
00:13:28,270 --> 00:13:30,270
باولا!

187
00:13:47,960 --> 00:13:49,960
هل أنت بخير؟

188
00:13:50,190 --> 00:13:51,310
نعم.

189
00:13:51,410 --> 00:13:52,880
نعم بالطبع.

190
00:13:52,980 --> 00:13:55,955
هل لا تريد العودة إلى العمل؟

191
00:13:56,530 --> 00:13:58,530
أنت تعرف...

192
00:14:00,100 --> 00:14:02,120
أنا لا أفعل ذلك.
- هل يمكنك البقاء في المنزل؟

193
00:14:02,220 --> 00:14:04,590
لأن الكثير من الأمهات
مثل والدة كارلوتا،

194
00:14:04,690 --> 00:14:07,220
لقد عملت من المنزل منذ فيروس كورونا.

195
00:14:07,320 --> 00:14:10,480
بالنسبة لمعظم تلك الوظائف،
أنت بحاجة إلى شهادة جامعية.

196
00:14:10,580 --> 00:14:13,300
هل يمكنك الحصول على شهادة جامعية؟

197
00:14:13,400 --> 00:14:18,160
تعال. مسح الأطباق الخاصة بك.
أنت مع السيدة ماهون اليوم.

198
00:14:21,260 --> 00:14:24,940
وجهك يبدو جيدا.
إنه أمر طبيعي تقريبًا مرة أخرى.

199
00:14:25,040 --> 00:14:27,040
شكرا يا صديقي.

200
00:14:27,960 --> 00:14:29,650
هذا حقيقي...

201
00:14:29,750 --> 00:14:31,380
...معزز للثقة.

202
00:14:31,480 --> 00:14:33,480
في أي وقت.

203
00:14:51,020 --> 00:14:56,520
ميكي. يا. سمعت عن ماذا
حدث لك. كيف تشعر؟

204
00:14:56,620 --> 00:14:58,660
بخير. أنا أفضل.
- جيد.

205
00:14:58,720 --> 00:15:04,500
حسنًا، قال أهيرن أنك لم تحصل على
نظرة جيدة على الرجل الذي فعل هذا.

206
00:15:05,300 --> 00:15:07,420
حسنًا، من الجيد عودتك.

207
00:15:07,520 --> 00:15:09,520
نعم.
- مهلا، ديفيس.

208
00:15:10,740 --> 00:15:14,180
هل سمعت عن باولا مولروني؟

209
00:15:14,780 --> 00:15:16,780
رقم من هذا؟

210
00:15:22,220 --> 00:15:25,705
تعال. لماذا لا نفعل ذلك؟
خطوة إلى مكتبي؟

211
00:15:31,490 --> 00:15:33,490
أم...

212
00:15:35,660 --> 00:15:39,000
توفيت باولا مولروني...

213
00:15:39,430 --> 00:15:42,000
...في... يوم عيد الميلاد.

214
00:15:45,770 --> 00:15:48,490
لقد كانت أفضل صديقة لأختي.

215
00:15:49,540 --> 00:15:52,150
كانت عائلة.

216
00:15:54,050 --> 00:15:59,140
نشأت في كنسينغتون في لندن. هي
عملت في الجادة، وكانت تبدو قاسية.

217
00:15:59,240 --> 00:16:01,240
لكن...

218
00:16:02,690 --> 00:16:05,495
...لم تكن كذلك، ليس من الداخل.

219
00:16:06,560 --> 00:16:09,195
وقد جاءت كجرعة زائدة.

220
00:16:09,830 --> 00:16:11,750
مثل باقي النساء .
- نعم.

221
00:16:11,850 --> 00:16:13,380
هل كان الأنسولين؟

222
00:16:13,480 --> 00:16:15,480
لا أعرف.

223
00:16:15,575 --> 00:16:17,390
ولم يكن هناك أمر بتشريح الجثة.

224
00:16:17,490 --> 00:16:20,550
لو تمكنا من معرفة عائلتها،

225
00:16:20,605 --> 00:16:23,410
إذا كنت تستطيع معرفة ذلك بالنسبة لي.

226
00:16:24,850 --> 00:16:27,560
بالطبع،
سأتصل بي على الفور.

227
00:16:27,660 --> 00:16:29,660
شكرًا لك.
- نعم.

228
00:16:30,390 --> 00:16:33,450
ميكي انا...
أنا آسف بشأن باولا.

229
00:16:34,290 --> 00:16:36,290
أنا أيضاً.

230
00:16:36,460 --> 00:16:38,460
شكرًا.

231
00:16:40,600 --> 00:16:44,340
مهلا، شون كيلي كان في الحجز
عندما ماتت.

232
00:16:44,870 --> 00:16:46,870
أنا أعرف.

233
00:16:53,710 --> 00:16:55,030
أهيرن ليس قاتلاً.

234
00:16:55,130 --> 00:16:58,760
وهو غبي مع مجمع،
ولكن قاتل؟ لا أستطيع الوصول إلى هناك.

235
00:16:58,860 --> 00:17:01,030
ماذا لو كان يغطي واحدة؟

236
00:17:01,130 --> 00:17:05,390
ميكي يسمي باولا مولروني
شخص ما للتعرف على شرطي قذر.

237
00:17:05,490 --> 00:17:06,470
ثم تموت باولا.

238
00:17:06,570 --> 00:17:07,810
نعم، هي OD.

239
00:17:07,910 --> 00:17:10,240
نعم، كل النساء المقتولات (ODed)؟

240
00:17:10,340 --> 00:17:12,540
انظر، ربما لا يزال هناك.

241
00:17:12,640 --> 00:17:16,295
إلا إذا قتلها رجلك
من خلف القضبان .

242
00:17:17,530 --> 00:17:21,390
أعني أنني سوف أتجول.
- شكرًا لك.

243
00:17:21,490 --> 00:17:25,690
ولكن يجب أن أسأل.
هذا لك أم لها؟

244
00:17:25,790 --> 00:17:28,340
كلاهما، على ما أعتقد. هل يهم؟

245
00:17:31,180 --> 00:17:33,500
انظر، لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.
- نعم.

246
00:17:33,600 --> 00:17:35,700
لذلك سأقول شيئا.

247
00:17:35,800 --> 00:17:38,170
لا أعرف إذا كنت كذلك
النوم مع هذه الفتاة أم ماذا.

248
00:17:38,270 --> 00:17:40,440
مايك، نحن لا نفعل هذا.
- نحن نفعل هذا.

249
00:17:40,540 --> 00:17:42,710
أولاً، أتيت إليّ
سيمون كلير هو المجرم،

250
00:17:42,810 --> 00:17:45,340
والآن أنت تطرح الأسئلة
عن كيفن أهيرن.

251
00:17:45,440 --> 00:17:47,780
في ذهني،
لقد حصلنا بالفعل على الرجل.

252
00:17:47,880 --> 00:17:51,280
الآن أنت شرطي قوي جدًا.
لكنك لا تتصرف بهذه الطريقة.

253
00:17:51,380 --> 00:17:54,440
وهذه الفتاة تشعر وكأنها السبب.

254
00:18:05,810 --> 00:18:09,330
قالت ذلك امرأة من الجادة
نحن بحاجة إلى أن ننظر إلى شرطي.

255
00:18:09,430 --> 00:18:11,810
من هي؟
- باولا مولروني.

256
00:18:45,220 --> 00:18:49,660
هل لديها أي أطفال آخرين
أو فقدت أي أطفال آخرين؟

257
00:18:49,760 --> 00:18:51,590
لا.

258
00:18:51,690 --> 00:18:55,000
حول كم من الوقت
هل كانت تستخدم المواد الأفيونية؟

259
00:18:55,100 --> 00:18:57,780
سبع سنوات على الأقل.

260
00:18:57,880 --> 00:19:02,640
هل تصدق أختك
تستخدم طوال فترة حملها؟

261
00:19:05,510 --> 00:19:09,335
هل تظهر أي رغبة
للوصول إلى التعافي؟

262
00:19:10,580 --> 00:19:12,580
لا.

263
00:19:19,890 --> 00:19:22,570
وفي حالة اعتبار الأم
غير قادر على رعاية الطفل،

264
00:19:22,670 --> 00:19:27,940
هل هناك أحد أفراد الأسرة الذي
قد تكون مجهزة لتقديم الرعاية؟

265
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
نعم.

266
00:19:31,370 --> 00:19:33,370
أنا.

267
00:20:01,430 --> 00:20:03,380
اعذرني.
هل يمكنني إلقاء نظرة على الضحية؟

268
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
آسف. من أنت؟

269
00:20:05,380 --> 00:20:06,980
أنا ميكي فيتزباتريك من الفرقة 30.

270
00:20:07,080 --> 00:20:10,490
أنا أتابع الرصاص. بلدي
الرقيب يعتقد أن الضحية...

271
00:20:10,590 --> 00:20:14,560
قد يكون جيمس سكانلون مقيدًا
لقضية في منطقتنا.

272
00:20:14,660 --> 00:20:17,295
للأسف، ليس هناك الكثير لرؤيته.

273
00:20:21,720 --> 00:20:23,770
ربما كان في تلك المياه
لأكثر من شهر.

274
00:20:23,870 --> 00:20:24,840
لقد غرق؟

275
00:20:24,940 --> 00:20:28,510
نعم. مباشرة بعد إصابته برصاصة في الظهر.

276
00:20:29,790 --> 00:20:33,700
أود أن أقول أنه طاف في اتجاه مجرى النهر
طريق طويل جدًا.

277
00:20:37,570 --> 00:20:39,450
"ريفرواي" هي شركة قوارب.

278
00:20:39,550 --> 00:20:44,250
مكتوب هنا أنهم يشربون الخمر
الرحلات البحرية وتأجير القوارب.

279
00:20:44,350 --> 00:20:46,990
لقد بدت وكأنها سترة موظف،
مثلما عمل سكانلون معهم.

280
00:20:47,090 --> 00:20:51,000
ما هو عامل الصفائح المعدنية
تفعل في شركة القوارب؟

281
00:20:51,100 --> 00:20:56,285
لا يبدو أن DPD لديها سجل
منه على كشوف رواتب Riverway.

282
00:20:56,550 --> 00:20:58,000
لكنني سأتوجه إلى هناك.

283
00:20:58,100 --> 00:20:59,970
اسأل عن ذلك.
- قال لي أن الجسم...

284
00:21:00,070 --> 00:21:02,810
...كان في الماء لأكثر من أ
شهر. لقد أصيب برصاصة في ظهره.

285
00:21:02,910 --> 00:21:06,480
ربما انجرف إلى الأسفل
من مكان ما أعلى النهر.

286
00:21:06,580 --> 00:21:08,750
تم العثور على إميلي موريس في أعلى النهر أيضًا.

287
00:21:08,850 --> 00:21:12,250
ربما تم إطلاق النار عليهما في نفس الوقت...

288
00:21:12,430 --> 00:21:13,850
.. من نفس الشخص

289
00:21:13,950 --> 00:21:16,890
لكن رسالة جيمي الأخيرة قالت أنه
كان يلتقي بشخص يدعى ميليسا.

290
00:21:16,990 --> 00:21:19,960
الكثير من النساء في المدينة يمررن بطريقة مختلفة
الاسم، أليس كذلك؟ قلت لي ذلك بنفسك.

291
00:21:20,060 --> 00:21:22,525
نعم. إميلي يمكن أن تكون ميليسا.

292
00:21:23,980 --> 00:21:25,480
حسنًا.

293
00:21:25,580 --> 00:21:27,500
لقد أخرجت نفسها من اللوثرية.

294
00:21:27,600 --> 00:21:30,320
لن يكون من السهل العثور عليها.

295
00:21:30,450 --> 00:21:32,450
أتساءل...

296
00:21:34,090 --> 00:21:37,320
... ربما ستكون في جنازة باولا.

297
00:21:39,560 --> 00:21:42,025
هل تريد مني أن آتي معك؟

298
00:21:42,560 --> 00:21:44,560
إلى جنازة؟
- نعم.

299
00:21:48,140 --> 00:21:51,010
لكن... أعتقد أنني يجب أن أذهب وحدي.

300
00:22:15,630 --> 00:22:18,690
أكثر برودة من حلمة الساحرة هناك.

301
00:22:21,170 --> 00:22:23,380
هل ترغب في الدخول؟

302
00:22:24,640 --> 00:22:27,860
تماما مثل أخذ أختك
قبالة دون أن يقول شيئا.

303
00:22:27,960 --> 00:22:30,170
أخبرتك، ألم أقل ذلك؟

304
00:22:30,225 --> 00:22:32,660
ومع ذلك، فهي سعيدة لأنها أظهرت وجهها.

305
00:22:32,760 --> 00:22:34,900
أنت؟ مسرور؟
- بالطبع أنا.

306
00:22:35,000 --> 00:22:38,770
أنا أهتم بكيسي. أنا أهتم
عنك. لهذا السبب أنا هنا.

307
00:22:38,870 --> 00:22:42,610
لماذا أبعدت والدك...
لم أثق به.

308
00:22:43,760 --> 00:22:47,130
أنتم يا فتيات...
فقدت والدتك بالفعل.

309
00:22:48,200 --> 00:22:50,835
لم أكن بحاجة إلى حسرة أخرى.

310
00:22:52,070 --> 00:22:54,070
لم أفعل ذلك أيضًا.

311
00:22:55,170 --> 00:22:57,170
أفهم...

312
00:22:57,240 --> 00:23:00,820
...لماذا أخبرتنا أنه مات.

313
00:23:00,920 --> 00:23:05,935
ولكن... هل تعرف كيف تشعر
أن تكون طفلاً بلا أبوين؟

314
00:23:06,650 --> 00:23:08,775
بالنسبة لهم أن يذهبوا للتو؟

315
00:23:09,620 --> 00:23:12,770
كنا نستحق أن نعرف الحقيقة.

316
00:23:12,870 --> 00:23:16,015
كان عليك أن تخبرنا أنه على قيد الحياة.

317
00:23:18,860 --> 00:23:20,860
أنا أكون...

318
00:23:27,240 --> 00:23:29,240
آسف؟

319
00:23:30,810 --> 00:23:33,620
كنت سأقول عطشان.

320
00:23:33,720 --> 00:23:38,650
لا تفترض أن لديك أي شيء
أصعب من الماء للشرب؟

321
00:23:45,650 --> 00:23:46,740
رأيتها؟ كيسي؟

322
00:23:46,840 --> 00:23:50,490
لمدة ثانيتين قبلها
أغلق الباب في وجهي.

323
00:23:50,590 --> 00:23:52,800
وخرج دانيال بعد ذلك.

324
00:24:02,570 --> 00:24:04,070
كيف تبدو؟

325
00:24:04,170 --> 00:24:06,170
مُتّزِن.

326
00:24:07,240 --> 00:24:09,780
وحامل.

327
00:24:17,090 --> 00:24:18,790
حسنًا.

328
00:24:18,890 --> 00:24:22,800
من هو الأب؟
- صديقها. قفص الاتهام الاسم.

329
00:24:24,290 --> 00:24:26,755
هذا هو المكان الذي اختفت فيه.

330
00:24:29,000 --> 00:24:30,700
كانت مختبئة.

331
00:24:30,800 --> 00:24:32,250
مني.

332
00:24:32,350 --> 00:24:37,960
كانت خائفة من أنني سأحاول
لأخذ هذا الطفل الجديد أيضاً.

333
00:24:38,060 --> 00:24:40,560
كان لديك كل الحق في فعل ما فعلته.

334
00:24:40,660 --> 00:24:42,540
لقد صعدت، ميكي.

335
00:24:42,640 --> 00:24:43,660
كنت تعرف ما نعرفه جميعا.

336
00:24:43,760 --> 00:24:48,095
توماس لم يكن لديه رصاصة واحدة.
وليس معها تربيته.

337
00:24:48,650 --> 00:24:50,650
هذا ليس خطأها.

338
00:24:50,735 --> 00:24:53,600
كان لدى كيسي الأوراق مكدسة ضدها.

339
00:24:53,700 --> 00:24:56,960
ولد في الانسحاب.
انها مثل لعنة.

340
00:25:03,970 --> 00:25:08,050
لم أكن أعرف ذلك.
أن كيسي ولد مدمناً.

341
00:25:09,600 --> 00:25:13,425
أتذكر أن أمي كانت تنام كثيرًا
قبل وفاتها.

342
00:25:15,110 --> 00:25:16,590
ولكن حتى بعد أن عرفت ما يعنيه ذلك.

343
00:25:16,690 --> 00:25:19,750
اعتقدت...
اعتقدت دائما أن...

344
00:25:19,800 --> 00:25:22,270
...بدأت في التعاطي بعد ولادة كيسي.

345
00:25:22,370 --> 00:25:24,890
رقم بعدك مباشرة.

346
00:25:32,360 --> 00:25:37,630
طوال هذا الوقت، ألوم (كيسي) لاستخدامه،
لاتخاذ هذا الاختيار في المرة الأولى.

347
00:25:37,730 --> 00:25:40,280
ولم يكن خيارًا على الإطلاق.

348
00:25:44,670 --> 00:25:46,840
توماس...

349
00:25:49,380 --> 00:25:51,130
لقد كان ملعونًا أيضًا.

350
00:25:51,230 --> 00:25:53,230
لا، لا.

351
00:25:53,380 --> 00:25:55,970
لا، لا، هذا خطأي.

352
00:25:56,070 --> 00:25:59,770
تحولت كيسي بالطريقة التي فعلت بها، خطأي.

353
00:25:59,870 --> 00:26:02,335
لن يكون هو نفسه بالنسبة لتوماس.

354
00:26:02,590 --> 00:26:04,580
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك؟

355
00:26:04,680 --> 00:26:06,780
لأن توماس هو من قام بتربيته.

356
00:26:06,880 --> 00:26:10,130
وكان كيسي... لي.

357
00:26:16,040 --> 00:26:18,840
ماذا لو قالوا له؟ توماس.

358
00:26:20,110 --> 00:26:21,060
بأنني لست له...

359
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
العمة لين وهم
لن أقول شيئا لأحد.

360
00:26:23,260 --> 00:26:27,800
سوف أتأكد من كل عائلة أوبراينز
تعرف على الصفقة. تمام؟

361
00:26:27,900 --> 00:26:32,000
عندما يكبر، يمكنك ذلك
أخبره أو لا تخبره.

362
00:26:32,100 --> 00:26:35,810
لا تضيعوا الوقت على الشعور بالذنب عندما
أنت فقط تفعل ما تفعله العائلة.

363
00:26:35,910 --> 00:26:37,680
وإذا لم تكن والدته الحقيقية،

364
00:26:37,780 --> 00:26:41,010
أنت أقرب ما لديه إليه.

365
00:27:09,290 --> 00:27:10,860
أم؟

366
00:27:10,960 --> 00:27:12,760
نعم.

367
00:27:12,860 --> 00:27:14,985
كيف تبدو حزيناً جداً؟

368
00:27:22,200 --> 00:27:27,640
توماس، كما تعلمون، في ذلك اليوم،
سألتني إذا كنت بخير؟

369
00:27:29,510 --> 00:27:32,350
حسناً، الحقيقة هي أنني كنت...

370
00:27:33,780 --> 00:27:37,010
أواجه صعوبة في شيء ما.

371
00:27:39,220 --> 00:27:41,220
لقد ارتكبت خطأ.

372
00:27:42,490 --> 00:27:45,290
النوع الذي لا يمكنك إصلاحه.

373
00:27:47,530 --> 00:27:50,210
لم يفت الأوان بعد لإصلاح الخطأ.

374
00:27:50,310 --> 00:27:52,750
كل ما عليك فعله هو الاعتذار
للشخص الذي تؤذيه.

375
00:27:52,850 --> 00:27:55,995
ماذا لو لم أستطع التحدث معهم بعد الآن؟

376
00:27:56,500 --> 00:27:58,500
هل ماتوا؟

377
00:28:01,140 --> 00:28:03,690
تتحدث المعلمة دانا عن هذا.

378
00:28:04,380 --> 00:28:06,750
هل تعرف ماذا يقول الكويكرز؟

379
00:28:06,850 --> 00:28:08,750
ماذا يقول الكويكرز؟

380
00:28:08,850 --> 00:28:11,230
أنت تعتذر في قلبك.

381
00:28:11,790 --> 00:28:13,830
هل تعتقد أن الاعتذار...

382
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
...فقط بهدوء.

383
00:28:18,790 --> 00:28:20,790
تمام.

384
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
مستعد؟
- نعم.

385
00:29:39,010 --> 00:29:40,390
دعونا نصلي.

386
00:29:40,490 --> 00:29:44,500
يا الله الذي إليه الرحمة
والمغفرة تنتمي

387
00:29:44,600 --> 00:29:47,530
استمع إلى صلواتنا من أجل عبدتك بولا،

388
00:29:47,630 --> 00:29:50,775
الذي دعوته من هذا العالم.

389
00:29:56,260 --> 00:30:00,425
ولأنها وضعت أملها
والثقة فيك،

390
00:30:00,483 --> 00:30:04,880
أمر بحملها
موطناً آمناً إلى الجنة،

391
00:30:04,980 --> 00:30:08,270
ويأتي ليتمتع بمكافأتها الأبدية.

392
00:30:12,970 --> 00:30:15,260
ونحن نسأل هذا باسم يسوع.

393
00:30:15,360 --> 00:30:18,300
ابنك الذي يحيا ويملك معك،

394
00:30:18,400 --> 00:30:23,220
والروح القدس إله واحد
إلى الأبد وإلى الأبد.

395
00:30:23,490 --> 00:30:25,490
آمين.

396
00:30:25,790 --> 00:30:28,540
من فضلك اجلس.

397
00:30:28,640 --> 00:30:33,060
نذكر مقولة
من كتاب الحكمة.

398
00:30:34,900 --> 00:30:39,235
'‎أرواح الصالحين
هم في يد الله.

399
00:30:39,500 --> 00:30:42,050
"سوف يمسهم العذاب أبدا."

400
00:30:44,070 --> 00:30:48,405
"في عيون الجاهلين
يبدو أنهم ماتوا.

401
00:30:49,410 --> 00:30:53,250
""ورحيلهم""
كان ينظر إليه على أنه كارثة.

402
00:30:55,080 --> 00:30:58,735
""وخروجهم منا""
الدمار الشامل.

403
00:31:05,160 --> 00:31:07,200
"لكنهم في سلام."

404
00:31:18,340 --> 00:31:22,190
لقد عمل جيمي هنا بشكل متقطع لمدة عام،

405
00:31:22,290 --> 00:31:27,160
حتى اه... حوالي شهر
قبل ذلك، توقف عن الظهور.

406
00:31:27,260 --> 00:31:29,810
وماذا فعل جيمي من أجلك؟

407
00:31:30,390 --> 00:31:33,240
اه، استأجرنا قاربه،
وقام بتشغيله.

408
00:31:33,340 --> 00:31:36,170
رحلات الخمر والعائلة
نزهات، هذا النوع من الشيء؟

409
00:31:36,270 --> 00:31:38,510
نعم. أعني، هؤلاء كانوا
الخبز والزبدة لدينا.

410
00:31:38,610 --> 00:31:42,680
لكننا أحضرنا جيمي إلى
تشغيل سفن الإطلاق بالنسبة لنا.

411
00:31:42,780 --> 00:31:43,850
ما هي سفينة الإطلاق؟

412
00:31:43,950 --> 00:31:47,250
حسنًا، منذ عام 2020، فيليز
كانت الموانئ طنين، أليس كذلك؟

413
00:31:47,350 --> 00:31:50,220
في بعض الأحيان مشغول جدا
أن سفن الشحن الكبيرة هذه...

414
00:31:50,320 --> 00:31:51,960
…عليك أن تنتظر في الخليج لبضعة أيام …

415
00:31:52,060 --> 00:31:53,290
...من أجل الحصول على مكان في الميناء.

416
00:31:53,390 --> 00:31:55,460
سفن الإطلاق هي القوارب الصغيرة...

417
00:31:55,560 --> 00:31:59,030
...التي تأخذ الإمدادات إلى الطاقم
أثناء انتظارهم،

418
00:31:59,130 --> 00:32:02,200
وأحيانا يأخذون بعيدا
القمامة أيضا.

419
00:32:02,300 --> 00:32:08,460
أي سبب دفعك لـ "جيمي".
الكتب لقيادة سفينة الإطلاق الخاصة به؟

420
00:32:08,560 --> 00:32:09,840
أم...

421
00:32:09,940 --> 00:32:13,510
إزالة القمامة بشكل أساسي. لم أكن
أعتقد أنني بحاجة إلى 1099 لذلك.

422
00:32:13,610 --> 00:32:15,010
لماذا تسأل؟

423
00:32:15,110 --> 00:32:17,680
حسنًا، أنا آسف لكوني الشخص الذي يخبرك بهذا.

424
00:32:17,780 --> 00:32:21,320
ولكن تم العثور على جثة جيمي
جرفتها الأمواج في نهر ديلاوير.

425
00:32:21,420 --> 00:32:23,420
لقد تم إطلاق النار عليه.

426
00:32:23,570 --> 00:32:25,570
عيسى.

427
00:32:27,340 --> 00:32:30,010
أي فرصة كان
تتحرك أكثر من القمامة؟

428
00:32:30,110 --> 00:32:31,650
مثل ماذا؟

429
00:32:31,750 --> 00:32:33,750
مثل المخدرات.

430
00:32:34,780 --> 00:32:39,710
حسنًا، إذا كان كذلك، فأنا بالتأكيد
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

431
00:32:41,290 --> 00:32:43,330
سأكون خارجاً فوراً، حسناً؟

432
00:32:48,600 --> 00:32:51,550
سو... أنا آسفة جداً.

433
00:32:51,650 --> 00:32:53,220
ميكي، شكرا لك.

434
00:32:53,320 --> 00:33:00,120
لقد شعرت دائمًا بتحسن عندما عرفت أنك كذلك
تقوم بدوريات في الجادة. مراقبة باولا.

435
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
سيدة مولروني؟

436
00:33:07,820 --> 00:33:13,400
فتاتي!
أريد عودتها.

437
00:33:13,500 --> 00:33:14,960
أنا أيضاً.

438
00:33:15,060 --> 00:33:17,420
أريد عودتها.

439
00:33:20,700 --> 00:33:22,700
نعم، أعرف.

440
00:33:26,100 --> 00:33:28,100
أنا أعرف.

441
00:33:30,610 --> 00:33:32,610
كيس.

442
00:33:35,580 --> 00:33:37,580
تبدو جيدًا.

443
00:33:38,280 --> 00:33:41,000
قال أبي أنك توقفت عن التعاطي.

444
00:33:42,180 --> 00:33:44,180
هذا عظيم. انها...

445
00:33:45,150 --> 00:33:47,615
...إنها حقًا... إنها رائعة.

446
00:34:02,200 --> 00:34:04,200
أنا آسف حقا.

447
00:34:08,510 --> 00:34:10,190
لأي جزء؟

448
00:34:10,290 --> 00:34:12,290
كل ذلك. كل شئ.

449
00:34:15,280 --> 00:34:18,680
لكل ما حدث مع سيمون،

450
00:34:20,390 --> 00:34:24,555
لجعلك تفكر
الذي كان عليك أن تخفيه عني.

451
00:34:24,860 --> 00:34:26,860
و أم ...

452
00:34:29,160 --> 00:34:31,160
.. لباولا.

453
00:34:42,380 --> 00:34:45,610
لا أستطيع أن أفعل هذا.
ليس معك، ليس الآن.

454
00:34:50,650 --> 00:34:53,660
نعم، أنا نظيف.

455
00:34:56,960 --> 00:34:59,085
ولقد فعلت ذلك بدونك.

456
00:35:01,400 --> 00:35:03,400
أنا أحتفظ بهذا.

457
00:35:04,570 --> 00:35:06,570
وأنا أعلم ذلك.

458
00:35:06,840 --> 00:35:08,590
لا تعتقد أنني أعرف ذلك؟

459
00:35:08,690 --> 00:35:10,690
لا.

460
00:35:10,750 --> 00:35:12,750
أنا لا.

461
00:35:13,310 --> 00:35:15,860
مهلا، لماذا تركت الرسائل؟ كيس؟

462
00:35:15,960 --> 00:35:19,105
لماذا تركت تلك الرسائل لي؟

463
00:35:56,820 --> 00:35:58,400
يا.
- أهلاً.

464
00:35:58,500 --> 00:36:00,600
لقد عاد تقرير السموم الخاص بباولا.

465
00:36:00,700 --> 00:36:01,570
بالفعل؟

466
00:36:01,670 --> 00:36:04,790
سارع المحقق دانجارات إلى ذلك.

467
00:36:04,890 --> 00:36:07,270
كان الأنسولين في المعدل الطبيعي.

468
00:36:07,830 --> 00:36:09,830
لقد كانت جرعة زائدة.

469
00:36:10,530 --> 00:36:12,530
المواد الأفيونية الاصطناعية.

470
00:36:15,300 --> 00:36:18,190
ميكي، هل أنت بخير؟
- نعم.

471
00:36:18,290 --> 00:36:20,890
انها مجرد أنها لا تستحق هذا.
إنها لم تستحق أيًا من ذلك.

472
00:36:20,990 --> 00:36:23,890
أنا أعرف. تريد مني أن آتي
زيادة؟ سأنزل خلال ساعة.

473
00:36:23,990 --> 00:36:28,495
لا، شكرا لك. لقد قضيت.
سأذهب للحصول على بعض النوم.

474
00:36:29,020 --> 00:36:30,700
تمام.

475
00:36:30,800 --> 00:36:33,775
اتصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
- شكرًا.

476
00:36:53,480 --> 00:36:59,940
لقد تركت الرسائل لأنني اعتقدت
أنت تستحق أن تعرف أن أبي كان على قيد الحياة.

477
00:37:00,950 --> 00:37:02,990
هل هذا هو السبب الوحيد؟

478
00:37:04,020 --> 00:37:06,020
لا.

479
00:37:26,710 --> 00:37:28,750
منذ متى وأنت نظيف؟

480
00:37:30,980 --> 00:37:32,980
بضعة أشهر.

481
00:37:34,420 --> 00:37:36,460
منذ أن بدأت جرائم القتل.

482
00:37:40,560 --> 00:37:43,705
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق. أنا فقط...

483
00:37:44,860 --> 00:37:48,850
لكنني لم أعرف كيف أفعل
هذا ولنا في نفس الوقت.

484
00:37:48,950 --> 00:37:53,520
وما قلته في الكنيسة،
أعني أنني كنت...كنت خائفة.

485
00:37:53,620 --> 00:37:56,425
أنني سأأخذ هذا الطفل أيضاً؟

486
00:37:58,010 --> 00:38:00,730
أنه سيكون من حقك أن تأخذها.

487
00:38:06,820 --> 00:38:09,115
هل تعلم ماذا يحدث...

488
00:38:09,168 --> 00:38:11,750
...لجسدك بعد الولادة؟

489
00:38:11,850 --> 00:38:13,850
لا.

490
00:38:14,490 --> 00:38:16,540
حسنًا، أنت في حالة من الفوضى.

491
00:38:16,640 --> 00:38:19,630
أم... هناك الكثير من الدم.

492
00:38:21,430 --> 00:38:24,080
كل شيء يؤلم.
أنت تبكي كثيرا.

493
00:38:24,180 --> 00:38:26,220
الهرمونات، يقولون لك.

494
00:38:27,540 --> 00:38:29,920
ثم يأتي الحليب الخاص بك.

495
00:38:30,740 --> 00:38:31,760
و صدرك...

496
00:38:31,860 --> 00:38:36,280
...محموم، كما يسمونه،
لقد آلموا كثيرا.

497
00:38:38,510 --> 00:38:42,505
لقد حاول جسدي. كنت أحاول
من الصعب جدًا إطعامه.

498
00:38:45,590 --> 00:38:48,510
كما تعلمون، عندما ترضعين طفلاً، هناك
مادة كيميائية يرسلها دماغك إليك...

499
00:38:48,610 --> 00:38:50,735
... لتجعلك تشعر بالارتياح؟

500
00:38:51,430 --> 00:38:53,430
لم أحصل على ذلك قط.

501
00:38:55,000 --> 00:38:57,450
لم يحصل عليه أبدا.

502
00:38:57,550 --> 00:39:00,850
لذلك طلبت مضخة، وبعد ذلك
استخدمته، هل تعلم ماذا فعلوا؟

503
00:39:00,950 --> 00:39:03,670
لقد ألقوا حليبي في سلة المهملات.

504
00:39:04,070 --> 00:39:06,460
لأنهم اعتقدوا ما فكرت.

505
00:39:06,560 --> 00:39:09,025
أنني كنت سمًا لطفلي.

506
00:39:11,110 --> 00:39:14,510
وإذا كنت تعتقد ذلك،
يجب أن يكون صحيحا.

507
00:39:18,550 --> 00:39:21,780
كنت بحاجة لك أن تؤمن بي، ميكي.

508
00:39:22,190 --> 00:39:25,930
إذا كنت فقط سخيف...
آمن بي.

509
00:39:26,230 --> 00:39:28,230
أنا آسف.

510
00:39:30,670 --> 00:39:32,750
أنا آسف جدًا لأنني لم أصدق.

511
00:39:32,850 --> 00:39:38,630
أنا آسف لأنني لم أتمكن من رؤية ذلك
لقد فعل سايمون هذا بكلينا.

512
00:39:40,840 --> 00:39:43,815
وأنا آسف لأنني لم أصدقك.

513
00:39:48,620 --> 00:39:52,360
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
أعطيتك فرصة أخرى.

514
00:39:55,190 --> 00:39:58,420
ربما كان بإمكاننا تربيته معًا.

515
00:40:10,110 --> 00:40:14,955
أو ربما حدث كل شيء
بالطريقة التي كان من المفترض أن...

516
00:40:15,940 --> 00:40:17,710
.. بالنسبة له

517
00:40:17,810 --> 00:40:19,430
بالنسبة لك.

518
00:40:19,530 --> 00:40:26,585
وبالنسبة لي. أعني، ربما لم أكن لأفعل ذلك
وصلت إلى هنا دون أن يحدث كل ذلك.

519
00:40:39,170 --> 00:40:41,380
هل ترغب في رؤيته؟

520
00:41:11,300 --> 00:41:12,850
دون دون

521
00:41:12,950 --> 00:41:15,925
لا يذهب إلى أي مكان بدونه.

522
00:41:16,300 --> 00:41:18,300
ولا أنا.

523
00:41:20,040 --> 00:41:22,040
أنا أعلم.

524
00:41:48,300 --> 00:41:51,360
يا إلهي.
إنه خطأي أنها ماتت.

525
00:41:53,740 --> 00:41:55,890
أعني أننا لا نعرف ذلك.

526
00:41:55,990 --> 00:41:57,730
(هالة) قالت أنها كانت جرعة زائدة، أليس كذلك؟

527
00:41:57,830 --> 00:42:01,200
لا يهمني ما قالت.
- لا، كنت تحاول مساعدتها.

528
00:42:01,300 --> 00:42:04,670
لا يزال بإمكانك يا ميك. أعني، باولا
قال أن القاتل كان شرطياً، أليس كذلك؟

529
00:42:04,770 --> 00:42:06,770
ظنت أنني أعرفه.

530
00:42:09,120 --> 00:42:10,240
اعتقدت أنه كان سيمون.

531
00:42:10,340 --> 00:42:12,380
لكنها ليست كذلك. لقد راجعت.

532
00:42:13,230 --> 00:42:15,230
لا يزال من المنطقي.

533
00:42:20,740 --> 00:42:22,740
إنه ترومان.
- خذها.

534
00:42:23,300 --> 00:42:25,300
أهلاً.

535
00:42:27,180 --> 00:42:29,630
الآن ليست جيدة.

536
00:42:29,730 --> 00:42:33,640
تمام. سوف أقابلك هناك
غدا. طاب مساؤك.

537
00:42:37,350 --> 00:42:39,800
إذن ماذا نفعل الآن؟
- لست متأكدا.

538
00:42:39,900 --> 00:42:42,670
كان لدينا دليل آخر،
لكننا لا نستطيع العثور عليها.

539
00:42:42,770 --> 00:42:45,160
أعتقد أنها عملت في الجادة أيضًا.

540
00:42:45,260 --> 00:42:47,260
ماذا كان اسمها؟

541
00:42:47,330 --> 00:42:49,330
إميلي موريس.

542
00:42:49,600 --> 00:42:52,490
قد يكون أيضًا باسم ميليسا.

543
00:42:54,770 --> 00:42:57,140
شعر داكن، نحيف مثل القرف؟
- نعم.

544
00:42:57,240 --> 00:42:58,190
أم...

545
00:42:58,290 --> 00:43:00,290
ربما أعرف أين أجدها.

546
00:43:00,390 --> 00:43:01,790
أنا لا أشركك، كيسي.

547
00:43:01,890 --> 00:43:07,670
أنا متورط بالفعل. انها بلدي سخيف
الأصدقاء الذين يقتلون.

548
00:43:08,820 --> 00:43:10,970
سأبدأ بالبحث عن ميليسا في الصباح.

549
00:43:11,070 --> 00:43:12,700
أنا قادم معك.

550
00:43:12,800 --> 00:43:13,770
لا.

551
00:43:13,870 --> 00:43:16,710
كيسي، أنت حامل،
وأنت رصين حديثًا.

552
00:43:16,810 --> 00:43:18,610
لن أتركك تذهب وحدك.

553
00:43:18,710 --> 00:43:22,360
يجب أن أذهب وحدي، ميكي.
إنها لن تتحدث مع شرطي

554
00:43:22,460 --> 00:43:24,750
حسنًا ، أم ...

555
00:43:24,850 --> 00:43:27,620
وبعد ذلك، عليك فقط تسجيل الدخول
معي طوال الوقت.

556
00:43:27,720 --> 00:43:30,015
أريد أن أعرف أنك بخير.

557
00:43:33,480 --> 00:43:35,480
شكرا لحضوركم.

558
00:43:36,780 --> 00:43:39,585
شكرا لك على السماح لي بالعودة.

559
00:43:40,050 --> 00:43:43,025
شكرا للسماح لي بالعودة أيضا.

560
00:44:26,260 --> 00:44:28,260
هيا، كيس.

561
00:44:31,470 --> 00:44:32,720
مهلا، هذا كيسي.

562
00:44:32,820 --> 00:44:35,100
اترك رسالة، أو لا تفعل.

563
00:44:39,340 --> 00:44:40,720
يا.

564
00:44:40,820 --> 00:44:42,060
هل نسيت اجتماعنا؟

565
00:44:42,160 --> 00:44:43,490
القرف. لقد نسيت.

566
00:44:43,590 --> 00:44:47,000
لذا فإن سكانلون يأخذ خارج الكتب
العمل كقبطان قارب الإطلاق.

567
00:44:47,100 --> 00:44:48,730
ويبدأ في الاستلام
مدفوعات غامضة..

568
00:44:48,830 --> 00:44:51,000
...من الاستشارات الصينية
الشركة في نفس الوقت .

569
00:44:51,100 --> 00:44:54,070
لا يتطلب الأمر أن يعرف عالم الصواريخ أنه كذلك
الحصول على أموال مقابل إزالة أكثر من القمامة.

570
00:44:54,170 --> 00:44:56,970
مم. كيف تناسب أي من النساء هذا؟

571
00:44:57,070 --> 00:44:59,620
نأمل أن يتمكن كيسي من معرفة ذلك.

572
00:45:00,900 --> 00:45:03,250
مهلا، ما هو الخطأ؟

573
00:45:03,350 --> 00:45:06,740
كان من المفترض أن تحقق
معي. لم تفعل ذلك.

574
00:45:06,840 --> 00:45:08,390
الآن هي لا تراسلني مرة أخرى.

575
00:45:08,490 --> 00:45:12,230
مهلا، ربما كانت نائمة
في، أو غيرت رأيها.

576
00:45:14,080 --> 00:45:18,840
أنت قلق عليها.
- أنا دائما قلقة عليها.

577
00:45:19,150 --> 00:45:20,760
أشعر وكأنني منذ أن كنت طفلاً،

578
00:45:20,860 --> 00:45:23,270
25% من عقلي دائمًا
كنت مشغولا بمشكلة

579
00:45:23,370 --> 00:45:27,940
إذا كان كيسي يستخدم، المشكلة
سيكون أنها قد تموت.

580
00:45:28,040 --> 00:45:32,460
ولو كانت نظيفة لكان كذلك
أنها قد تبدأ في استخدام مرة أخرى.

581
00:45:32,560 --> 00:45:34,685
لم يكن هناك هدوء قط.

582
00:45:36,130 --> 00:45:39,275
لا أعرف كيف سيكون الأمر...

583
00:45:39,900 --> 00:45:41,900
.. أن يكون هادئا.

584
00:45:44,070 --> 00:45:47,420
وهذه المرة،
إذا عادت إليها مباشرة.

585
00:45:47,520 --> 00:45:49,985
لا أعرف ماذا سأفعل.

586
00:45:50,048 --> 00:45:53,618
يا. قد تكون أقوى مما تعتقد.

587
00:45:54,180 --> 00:45:56,180
نعم ربما.

588
00:45:57,020 --> 00:46:00,250
أنا حقا، حقا أريد أن أصدق ذلك.

589
00:46:00,360 --> 00:46:04,310
ارجع إلى إيقاعك. حصلت
طرق القوارب من Riverway.

590
00:46:04,410 --> 00:46:07,210
اعتاد جيمي على تمرير بقعة
حيث صعدت إيميلي موريس...

591
00:46:07,310 --> 00:46:08,450
...كل وردية كان يعمل بها.

592
00:46:08,550 --> 00:46:12,850
سأعود لأرى إن كان هو
كان لديه أي سبب للتوقف عند هذا الحد.

593
00:46:12,950 --> 00:46:14,890
هل تتذكر ذلك المستودع القريب؟

594
00:46:14,990 --> 00:46:17,270
هل تتذكر ما قيل على الجانب؟

595
00:46:17,370 --> 00:46:18,420
بورت ريتشموند ياردز.

596
00:46:18,520 --> 00:46:21,090
إنه المكان الذي اعتاد جي أن يعمل فيه
في أيامه الطويلة.

597
00:46:21,190 --> 00:46:23,030
كان يتحدث عن ذلك في عيد الميلاد.

598
00:46:23,130 --> 00:46:25,300
محطة بحرية قديمة
ربما لا يزال لديها الاحواض.

599
00:46:25,400 --> 00:46:28,030
ربما. سيكون كذلك
مكان سهل جدا للسقوط..

600
00:46:28,130 --> 00:46:33,485
... مهما كان سكانلون
التفريغ من تلك السفن.

601
00:46:36,090 --> 00:46:39,745
سأفقد عقلي
القلق بشأن كيسي.

602
00:46:41,300 --> 00:46:42,910
سوف آتي معك.

603
00:46:43,010 --> 00:46:44,250
ماذا عن سيارة الدورية الخاصة بك؟

604
00:46:44,350 --> 00:46:46,350
ماذا عن ذلك؟

605
00:46:58,010 --> 00:47:00,135
مهلا، هل تعرف ميليسا؟

606
00:47:00,198 --> 00:47:02,748
هل تعرف فتاة تدعى ميليسا؟

607
00:47:03,390 --> 00:47:05,515
أنا آسف لإزعاجك.

608
00:47:14,460 --> 00:47:16,460
يا إلهي.

609
00:47:31,310 --> 00:47:33,310
يو! مهلا، هل أنت بخير؟

610
00:47:33,720 --> 00:47:35,760
أين ذهبت للتسجيل؟

611
00:47:46,460 --> 00:47:49,410
يبدو مرة واحدة DPD
أبلغني إلى سكانلون،

612
00:47:49,510 --> 00:47:51,120
كنا نتبع نفس المسار.

613
00:47:51,220 --> 00:47:53,020
هناك الكثير من المنتجات هناك.

614
00:47:53,120 --> 00:47:55,490
لذلك كنا على حق بشأن ماذا
كان سكانلون يفعل بقاربه.

615
00:47:55,590 --> 00:48:00,520
إذا كان جيمي هو من جلبها، ربما
وكانت النساء يخرجن بها إلى الشوارع.

616
00:48:00,620 --> 00:48:01,590
لا أعرف عن ذلك.

617
00:48:01,690 --> 00:48:04,260
هل تعرف أي تجار
من سيثق بشخص ما...

618
00:48:04,360 --> 00:48:07,400
...في الإدمان النشط
لتشغيل الإمدادات لهم؟

619
00:48:07,500 --> 00:48:09,930
لا يمكنك أن تكون هنا.
- حصلت عليه.

620
00:48:10,030 --> 00:48:12,650
حصلت عليه. هذا هو صديقي من DPD.

621
00:48:12,750 --> 00:48:14,750
الاسم مارتينيز.

622
00:48:16,320 --> 00:48:18,180
أنت تتدلى.
سأتحدث معه أولا.

623
00:48:18,280 --> 00:48:18,601
ترومان.

624
00:48:18,701 --> 00:48:20,980
لا يفترض بك حتى
أن أكون هنا، ميكي.

625
00:48:21,080 --> 00:48:23,370
هناك الكثير من العيون هناك.

626
00:48:23,470 --> 00:48:25,470
وأنت بالزي الرسمي.

627
00:50:35,730 --> 00:50:38,050
بعد أن اكتشفنا
اتصال النهر,

628
00:50:38,150 --> 00:50:41,150
ذهبنا إلى منزل سكانلون،
فتش القارب في درب منزله.

629
00:50:41,250 --> 00:50:42,520
قادنا نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) إلى هنا.

630
00:50:42,620 --> 00:50:45,390
إذا تم الدفع له مقابل تفريغ المنتج ...

631
00:50:45,490 --> 00:50:48,410
.. واحضره هنا
حتى التقطها عداء..

632
00:50:48,510 --> 00:50:50,390
...ماذا فعل وأدى إلى مقتله؟

633
00:50:50,490 --> 00:50:51,830
أعني، لماذا تدفع لشخص ما
هل ستتجمد؟

634
00:50:51,930 --> 00:50:54,500
حسنا، هذا هو الشيء. هو
لم يعد يتقاضى رواتبه بعد الآن.

635
00:50:54,600 --> 00:50:59,955
توقفت مدفوعات سكانلون لمدة أسبوع
قبل رؤيته لآخر مرة على قيد الحياة.

636
00:51:00,820 --> 00:51:04,340
والفتاة التي زحفت خارجا
نهر في المنطقة المجاورة.

637
00:51:04,440 --> 00:51:06,990
...كيف تتناسب مع هذا؟

638
00:51:07,200 --> 00:51:09,630
ذلك، لا نعرفه بعد.

639
00:51:11,630 --> 00:51:12,520
أعتقد أنني أعرف.

640
00:51:12,620 --> 00:51:15,250
يلتقي سكانلون بتايلور يون في 7 Brothers.

641
00:51:15,350 --> 00:51:16,550
لديهم حجة.

642
00:51:16,650 --> 00:51:19,720
وبعد ذلك بوقت قصير، قامت شركة SOK Holding
توقف عن الدفع لـ(سكانلون)، مما يعني...

643
00:51:19,820 --> 00:51:23,390
وهذا يعني أن سكانلون توقف عن العمل
المنتج بعد وقت قصير من لقائه مع تايلور.

644
00:51:23,490 --> 00:51:26,830
ثم، بعد بضعة أيام، تتحول
مات من جرعة زائدة من الأنسولين.

645
00:51:26,930 --> 00:51:27,244
مم-هممم.

646
00:51:27,344 --> 00:51:30,100
ثم يتبادل سكانلون
رسائل نصية مع ميليسا.

647
00:51:30,200 --> 00:51:31,540
كلاهما يتم إطلاق النار عليهما.

648
00:51:31,640 --> 00:51:34,810
ثم تقول باولا أن
الرجل الذي في الفيديو هو شرطي

649
00:51:34,910 --> 00:51:36,270
ثم ينتهي بها الأمر ميتة.

650
00:51:36,370 --> 00:51:39,480
لقد قمنا بالرجوع إلى سكانلون
مع كل النساء في الشارع.

651
00:51:39,580 --> 00:51:44,255
ولكن ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك فقط
تم عبوره مع رجال الشرطة.

652
00:51:48,800 --> 00:51:50,800
ماذا؟

653
00:51:51,210 --> 00:51:52,520
أنا لا أعرف، ميك.

654
00:51:52,620 --> 00:51:54,620
أنت لا تعرف ماذا؟

655
00:51:55,610 --> 00:51:58,400
إذا كان علينا أن نسير في هذا الطريق.

656
00:51:58,500 --> 00:52:00,560
إذا كانت الشرطة وراء كل شيء
المخدرات في ذلك المستودع،

657
00:52:00,660 --> 00:52:02,300
هذا الشيء أكبر بكثير مما كنا نظن.

658
00:52:02,400 --> 00:52:05,870
وهو ليس مجرد محتال واحد
مهووس يقتل النساء من أجل الركلات.

659
00:52:05,970 --> 00:52:07,170
إنها عملية لعينة

660
00:52:07,270 --> 00:52:10,310
إذا أمسك بك أحد
إحالة على جثة مهرب مخدرات..

661
00:52:10,410 --> 00:52:12,910
...مع زملائك في العمل، أنت كذلك
ستعمل على قتل نفسك.

662
00:52:13,010 --> 00:52:16,650
ليس لديك أي فكرة عن مدى رجال الشرطة
سوف تذهب لحماية خاصة بهم.

663
00:52:16,750 --> 00:52:18,750
يبدو أنني ربما أفعل ذلك.

664
00:52:22,540 --> 00:52:23,720
هيا يا ميكي.
- يا إلهي...

665
00:52:23,820 --> 00:52:25,060
أريدك فقط أن تكون حذرا.

666
00:52:25,160 --> 00:52:27,320
انا لم احصل عليها. أخيرا
نشعر وكأننا نقترب أكثر،

667
00:52:27,420 --> 00:52:28,490
ثم تريد التراجع؟

668
00:52:28,590 --> 00:52:30,590
أنا لم أقل التراجع.
قلت كن حذرا.

669
00:52:30,690 --> 00:52:34,260
أنت حقا تريد ما حدث ل
بولا أن يحدث لك، أو كيسي؟

670
00:52:34,360 --> 00:52:37,870
بالضبط لماذا أحتاج إلى الاستمرار
هذا، حسنا؟ بنفسي إذا اضطررت لذلك.

671
00:52:37,970 --> 00:52:40,340
ميكي من فضلك. دعنا فقط...
- ليس لدي وقت لهذا.

672
00:52:40,440 --> 00:52:41,810
يجب أن أجد كيسي.

673
00:52:41,910 --> 00:52:46,245
لا ينبغي لي أن أتركها تذهب وحدها.
- ميكي. ميكي!

674
00:52:46,430 --> 00:52:48,500
هل رأيتها؟ لا؟

675
00:52:55,440 --> 00:52:57,940
اعذرني.
هل رأيت هذه الفتاة؟

676
00:52:58,040 --> 00:53:00,040
لا؟

677
00:53:42,920 --> 00:53:44,000
كيس.

678
00:53:44,100 --> 00:53:47,415
يا إلهي! يا إلهي!
مهلا، ماذا حدث؟

679
00:53:48,320 --> 00:53:49,810
ماذا حدث؟

680
00:53:49,910 --> 00:53:51,910
اه...
- ماذا حدث؟

681
00:53:52,030 --> 00:53:53,310
كيس...

682
00:53:53,410 --> 00:53:56,215
أنا بحاجة للخروج من هنا.
- انتظر.

683
00:53:57,070 --> 00:53:58,800
يا.

684
00:53:58,900 --> 00:54:00,900
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

685
00:54:00,990 --> 00:54:03,030
أخبرني. لو سمحت. لو سمحت.

686
00:54:04,370 --> 00:54:06,750
لقد وجدتها.
لقد وجدت ميليسا.

687
00:54:09,480 --> 00:54:11,480
أين هي؟

688
00:54:12,550 --> 00:54:15,950
لقد انقسمت.
- ماذا تقصد، انها انفصلت؟

689
00:54:16,790 --> 00:54:20,420
هل...ماذا قالت ل
أنت؟ هل أخبرتك من أطلق النار عليها؟

690
00:54:20,520 --> 00:54:22,990
كيس؟ هل أخبرتك؟

691
00:54:25,760 --> 00:54:28,820
لقد قالت أن القاتل هو ترومان دوز.